1
00:00:27,932 --> 00:00:28,965
Ε;
2
00:00:31,336 --> 00:00:32,402
Απίστευτος.
3
00:00:32,437 --> 00:00:34,470
Δεν μπορείς να θυμηθείς μια κίνηση,
Ο Hugo;
4
00:00:34,506 --> 00:00:36,139
Ε... όχι.
5
00:00:39,778 --> 00:00:41,577
Κράνος Hugo,
6
00:00:42,347 --> 00:00:45,615
σε προκαλώ
σε μονομαχία το ηλιοβασίλεμα
7
00:00:45,650 --> 00:00:47,183
στην κορυφή του βουνού Weymouth.
8
00:00:47,218 --> 00:00:51,888
Και όταν δύει ο ήλιος,
θα είναι καλό βράδυ για σένα.
9
00:00:53,191 --> 00:00:55,591
Και καλή σου μέρα ξένε.
10
00:00:55,627 --> 00:00:59,695
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να δω εδώ.
Μονομαχία ηλιοβασιλέματος. Weymouth.
11
00:00:59,731 --> 00:01:01,831
Τα λέμε εκεί.
Τώρα, αν με συγχωρείτε...
12
00:01:03,968 --> 00:01:05,601
Ναι, ακόμα λάθος, Χιουζ.
13
00:01:05,637 --> 00:01:08,404
Όσο για σένα φίλε,
σε αυτό το πλοίο,
14
00:01:08,440 --> 00:01:11,074
απειλείς έναν,
απειλείς όλους!
15
00:01:12,844 --> 00:01:15,678
Αυτό δεν είναι παρά μια γεύση
της εκδίκησής μου.
16
00:01:15,713 --> 00:01:18,815
Τα λέμε στο ηλιοβασίλεμα, Κράνος Ούγκο.
17
00:01:21,186 --> 00:01:24,787
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
Ο Ουγκώ έχει μια αρχένεση,
18
00:01:24,823 --> 00:01:27,023
όπως και οι ήρωες
στους κόμικς μου.
19
00:01:27,058 --> 00:01:28,891
Εισαγάγετε το squeal του fanboy.
20
00:01:28,927 --> 00:01:31,227
Έχω τόσες πολλές ερωτήσεις.
Ποιος κρύβεται πίσω από αυτή τη μάσκα;
21
00:01:31,262 --> 00:01:33,429
Και τι έκανες
να τον τρελάνεις τόσο;
22
00:01:33,465 --> 00:01:38,634
Ένιωσα γονατιστή
Τον ξέρω από κάπου.
23
00:01:38,670 --> 00:01:40,770
Λοιπόν, σκέψου εν κινήσει, Ούγκο,
ενώ εμείς οι υπόλοιποι
24
00:01:40,805 --> 00:01:42,705
προσπαθήστε να καταλάβετε
πώς να σε σώσω από αυτό...
25
00:01:42,740 --> 00:01:43,773
αυτό...
26
00:01:47,278 --> 00:01:49,212
Ο βαρόνος Buckethead;
27
00:01:49,247 --> 00:01:51,547
Τι; Έχει κυριολεκτικά
ένας κουβάς για ένα κεφάλι.
28
00:01:51,583 --> 00:01:54,283
Τέλος πάντων, πώς θα πάμε
Ο Hugo από αυτό το χάλι;
29
00:01:54,319 --> 00:01:55,418
Τι μπέρδεμα;
30
00:01:55,453 --> 00:01:57,887
Η αρχεμεσία σου
εξοντώνοντάς σας.
31
00:01:57,922 --> 00:01:59,822
ψηφίζω
απλά του ρίχνουμε τον Hugo,
32
00:01:59,858 --> 00:02:01,324
όπως κάνουμε εμείς
με όλα μας τα προβλήματα.
33
00:02:01,359 --> 00:02:02,692
Αυτό είναι μια επιτυχία, Cap'n.
34
00:02:02,727 --> 00:02:04,360
Οι κανόνες μιας μονομαχίας είναι αυστηροί.
35
00:02:04,395 --> 00:02:07,230
Μόνο ο Hugo μπορεί να πολεμήσει
και οι πιθανότητες του φαίνονται...
36
00:02:08,700 --> 00:02:09,732
λεπτή.
37
00:02:10,101 --> 00:02:11,968
Θα πάω έτοιμος
τα ιατρικά μου εφόδια.
38
00:02:12,003 --> 00:02:14,403
Λοιπόν, ίσως ο Hugo μπορεί
κερδίστε τον με τα λόγια.
39
00:02:14,439 --> 00:02:16,839
Ο τρόπος Lana.
Μου έσωσε πολύ τον πισινό μου.
40
00:02:18,409 --> 00:02:19,442
Συγνώμη.
41
00:02:20,945 --> 00:02:21,978
Συγνώμη.
42
00:02:22,981 --> 00:02:24,747
Συγνώμη.
43
00:02:24,782 --> 00:02:27,950
Ναι, δεν μπορώ να μείνω θυμωμένος μαζί σου.
44
00:02:28,353 --> 00:02:31,354
Ουάου, ζητώ πραγματικά συγγνώμη
λειτουργεί. πολύ καλά,
45
00:02:31,389 --> 00:02:34,824
έχουμε το σχέδιο μας. Τώρα εμείς απλά
πρέπει να βρει αυτό το κουβά.
46
00:02:34,859 --> 00:02:37,093
Γκρέτα,
σχεδιάστε μας μια καταζητούμενη αφίσα.
47
00:02:40,064 --> 00:02:42,498
Ω, 3D. Ακόμα καλύτερα.
48
00:02:42,534 --> 00:02:44,567
Η ομοιότητα είναι απίστευτη.
49
00:02:52,210 --> 00:02:53,643
Εχθρός αχόι.
50
00:02:53,678 --> 00:02:56,245
Τώρα έχετε την ευκαιρία να ζητήσετε συγγνώμη
και αποφύγετε αυτή τη μονομαχία.
51
00:02:56,281 --> 00:02:58,514
Φυσικά, δώσε μου ένα mo'
να θυμάσαι
52
00:02:58,550 --> 00:03:00,216
αυτό για το οποίο ζητώ συγγνώμη.
53
00:03:00,251 --> 00:03:02,885
Δεν υπάρχει χρόνος. Το κόλπο
είναι απλώς να ρίξεις ένα φαρδύ δίχτυ
54
00:03:02,921 --> 00:03:03,886
και κρατήστε το γενικό.
55
00:03:03,922 --> 00:03:04,954
Αχ...
56
00:03:05,790 --> 00:03:09,091
Βλέπω ότι ήρθες να συζητήσεις,
Χέλμουτ Ούγκο.
57
00:03:09,127 --> 00:03:11,294
Πολύ καλά. Μίλα την ησυχία σου.
58
00:03:11,329 --> 00:03:12,295
Ε...
59
00:03:12,330 --> 00:03:13,996
Psst, επαναλάβετε μετά από μένα.
60
00:03:14,032 --> 00:03:17,500
«Εγώ, ο Χέλμουτ Ούγκο,
λυπάμαι πολύ."
61
00:03:17,535 --> 00:03:21,971
Εγώ, ο Χέλμουτ Χιούγκο, είμαι σούπερ.
62
00:03:22,173 --> 00:03:23,172
Ε;
63
00:03:23,208 --> 00:03:25,641
Όχι, όχι, όχι. "Σούπερ συγγνώμη."
64
00:03:25,677 --> 00:03:27,243
Και πουλήστε το με κουταβάκια.
65
00:03:27,278 --> 00:03:29,512
Πουλάτε μάτια κουταβιού;
66
00:03:29,547 --> 00:03:30,780
Ε;
67
00:03:30,815 --> 00:03:32,915
Απλώς ζητήστε συγγνώμη από τον Buckethead.
68
00:03:32,951 --> 00:03:35,618
Κατάλαβα. Ζήτα συγγνώμη, Buckethead.
69
00:03:35,653 --> 00:03:37,520
Buckethead;
70
00:03:37,555 --> 00:03:40,389
Ε, συγγνώμη που δεν το θυμάμαι
το όνομά σου
71
00:03:40,425 --> 00:03:42,491
και ξεχνάς τα γενέθλιά σου;
72
00:03:42,527 --> 00:03:44,961
Μήπως δεν ταΐζετε τα τέρατα σας;
Όλα τα παραπάνω;
73
00:03:44,996 --> 00:03:49,298
Περιμένετε. Δεν ξέρεις καν
για τι τσακωνόμαστε;
74
00:03:49,667 --> 00:03:52,902
Είναι τόσο τυπικό για σένα.
75
00:03:52,937 --> 00:03:55,271
Ας κάνουμε μπούγκι.
76
00:03:58,009 --> 00:04:01,577
Είσαι τυχερός που δεν μπορώ να σε τελειώσω
μέχρι τη δύση του ηλίου, κράνος Hugo.
77
00:04:05,483 --> 00:04:08,284
- Λοιπόν, αυτό είχε μπούμερανγκ.
-Τι θα κάνουμε τώρα;
78
00:04:08,319 --> 00:04:11,621
Έχω μόνο το νύχι
για να λύσει αυτή τη μυστήρια μνησικακία.
79
00:04:11,656 --> 00:04:12,688
Ew.
80
00:04:16,194 --> 00:04:18,427
Υπάρχει ανάγνωση παλάμης
όπου λες το μέλλον σου.
81
00:04:18,463 --> 00:04:20,463
Μετά υπάρχει το διάβασμα των ποδιών
όπου διαβάζεις το παρελθόν.
82
00:04:20,498 --> 00:04:22,298
Κάνε τα μαγικά σου, Τζακαλόπε, κύριε.
83
00:04:36,114 --> 00:04:38,014
Η πανοπλία του είναι αντίκα.
84
00:04:38,049 --> 00:04:39,348
Ακριβώς όπως ο Hugo.
85
00:04:39,384 --> 00:04:41,417
Είναι τόσο μεγάλος, δεν είναι
θυμηθείτε πόσο χρονών είναι.
86
00:04:41,452 --> 00:04:43,853
Αυτή η μνησικακία πρέπει να είναι βαθιά.
87
00:04:50,228 --> 00:04:51,694
Ουφ, υπέροχο.
88
00:04:51,729 --> 00:04:53,496
Τώρα δεν είμαστε πουθενά πιο κοντά
για να καταλάβω
89
00:04:53,531 --> 00:04:56,632
ποιος είναι αυτός ο κουβάς
ή γιατί είναι τόσο θυμωμένος μαζί σου, Ούγκο.
90
00:04:56,668 --> 00:04:59,435
Θα φτάσω εκεί.
Απλά δώστε του χρόνο.
91
00:05:10,415 --> 00:05:11,580
Δεν υπάρχει χρόνος!
92
00:05:11,616 --> 00:05:13,316
Θα έχουμε
για να βγάλεις τις αναμνήσεις σου
93
00:05:13,351 --> 00:05:15,217
με ιατρική παρέμβαση.
94
00:05:16,954 --> 00:05:19,422
Είναι για το καλό σου.
95
00:05:20,625 --> 00:05:22,958
Η μνήμη του Hugo είναι το κλειδί
σε αυτή την αρχαία μνησικακία.
96
00:05:22,994 --> 00:05:24,860
Σίγουρα μπορείς να το ξεκλειδώσεις,
Doc Chops;
97
00:05:24,896 --> 00:05:26,962
Καμία ιδέα.
Αλλά σίγουρα είμαι ενθουσιασμένος
98
00:05:26,998 --> 00:05:28,864
να προσθέσω υπνωτιστή στο βιογραφικό μου,
99
00:05:28,900 --> 00:05:31,100
δίπλα στον γιατρό,
συρρίκνωση, και σεφ.
100
00:05:31,135 --> 00:05:33,669
Εντάξει. Κοίτα με στα μάτια.
101
00:05:33,705 --> 00:05:39,008
Κοίτα με στα μάτια και πήγαινε πίσω
σε χρόνο, χρόνο, χρόνο, χρόνο…
102
00:05:43,147 --> 00:05:45,815
Σκεφτείτε ξανά γιατί
αυτό το κουβά
103
00:05:45,850 --> 00:05:48,184
είναι τόσο θυμωμένος μαζί σου.
104
00:05:48,219 --> 00:05:51,420
Ξαναζήστε το παρελθόν σας.
105
00:05:52,390 --> 00:05:53,422
Χα!
106
00:05:55,760 --> 00:05:58,227
Θεέ μου! Ω, Θεέ μου!
107
00:05:59,163 --> 00:06:00,730
-Είσαι καλά, σεφ;
-Είσαι καλά, γιατρέ;
108
00:06:00,765 --> 00:06:02,031
Μπά.
109
00:06:02,066 --> 00:06:05,134
Αυτό ήταν έντονο. Τι ήταν
όλα αυτά περιστρέφονται;
110
00:06:05,169 --> 00:06:08,938
Ε, θυμάμαι αμυδρά έναν Τιτάνα
με γυρίζει για διασκέδαση.
111
00:06:08,973 --> 00:06:10,539
Ω, ξεχάστε τους Τιτάνες, Ούγκο.
112
00:06:10,575 --> 00:06:12,341
Είναι Buckethead
πρέπει να φοβάσαι.
113
00:06:12,377 --> 00:06:13,709
Και σου τελειώνει ο χρόνος.
114
00:06:13,745 --> 00:06:14,910
Τότε υπάρχει μόνο χρόνος
115
00:06:14,946 --> 00:06:18,347
για μια σφυρομαχία
μοντάζ προπόνησης!
116
00:06:23,988 --> 00:06:26,355
Αυτό είναι όλο. Αυτές είναι όλες οι κινήσεις μου.
Τώρα προσπαθείς.
117
00:06:29,494 --> 00:06:31,727
Δεν είναι αυτός ο χορός
ή το σφυρί κίνηση.
118
00:06:31,763 --> 00:06:34,430
Ουφ, δεν μπορώ να σε βοηθήσω
εκτός κι αν βοηθήσεις τον εαυτό σου, Ούγκο.
119
00:06:34,465 --> 00:06:37,366
Ε, για αυτό. Αν μπορούσα
απλά να έχεις μια στιγμή...
120
00:06:37,402 --> 00:06:39,435
Τρέξε και κρυφτείς. Αυτό είναι όλο!
121
00:06:39,470 --> 00:06:41,036
Α, όχι!
122
00:06:41,873 --> 00:06:43,672
Α, με ευχαριστώ μετά
πλέουμε κάπου
123
00:06:43,708 --> 00:06:45,307
όπου Buckethead
δεν θα σε βρει ποτέ.
124
00:06:50,648 --> 00:06:53,249
Φου, είμαστε τόσο εκτός δικτύου,
δεν έχει μείνει χάρτης.
125
00:06:53,284 --> 00:06:54,483
Ο Hugo θα είναι ασφαλής εδώ.
126
00:06:54,519 --> 00:06:56,819
Χμμ;
127
00:06:58,256 --> 00:07:00,423
-Συγγνώμη, εγώ ήμουν...
-Φιου.
128
00:07:00,458 --> 00:07:02,425
...παίζοντας μέσα
Η είσοδος του Buckethead.
129
00:07:09,834 --> 00:07:11,300
Γρήγορα, όλοι αντιδρούν.
130
00:07:11,335 --> 00:07:12,835
Λάνα, εγώ είμαι ο καπετάνιος εδώ.
131
00:07:12,870 --> 00:07:14,069
Τι κάνουμε λοιπόν;
132
00:07:14,105 --> 00:07:16,439
Δεν ξέρω. Αντιδρώ!
133
00:07:23,648 --> 00:07:25,114
σε προειδοποίησα.
134
00:07:25,149 --> 00:07:28,117
Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο,
Θα πάρω την εκδίκησή μου.
135
00:07:28,152 --> 00:07:30,186
Ας το τελειώσουμε, λοιπόν.
136
00:07:30,221 --> 00:07:32,621
Όχι! Απλώς σκάψτε μια τρύπα
στην άμμο και συνέχισε.
137
00:07:32,657 --> 00:07:34,590
Θα είμαστε μαζί σας από την άλλη πλευρά
των Δέκα Βασιλείων.
138
00:07:34,625 --> 00:07:35,991
Δεν πειράζει, Λάνα.
139
00:07:36,027 --> 00:07:39,695
Αυτό είναι κάτι
Πρέπει να κάνω μόνος μου.
140
00:07:42,433 --> 00:07:44,667
Θα σου δώσω ένα αξέχαστο τέλος.
141
00:07:44,702 --> 00:07:47,503
Κρίμα που δεν θα το θυμηθείς ποτέ.
142
00:07:55,446 --> 00:07:56,512
Ε;
143
00:07:57,782 --> 00:08:00,082
Περίμενε, σε θυμάμαι.
144
00:08:01,352 --> 00:08:02,518
Όχι, έφυγε πάλι.
145
00:08:02,553 --> 00:08:03,652
Είναι πίσω!
146
00:08:03,688 --> 00:08:04,753
Οχι.
147
00:08:04,789 --> 00:08:06,989
Το έχω αυτή τη φορά!
148
00:08:07,024 --> 00:08:11,861
Είσαι ο μάγκας της φυλής Madude.
Φίλε Μαντούν.
149
00:08:11,896 --> 00:08:16,832
Οπότε θυμάσαι
τι μου έκανες.
150
00:08:17,869 --> 00:08:19,702
Ο Ούγκο μίκρυνε το κεφάλι σου;
151
00:08:19,737 --> 00:08:22,538
Ε; Όχι, αυτό είναι το κανονικό μου κεφάλι.
152
00:08:22,573 --> 00:08:25,374
Αυτό που έκανε ο Hugo ήταν πολύ χειρότερο.
153
00:08:25,409 --> 00:08:28,010
Και τώρα ήρθε η ώρα
να πληρώσει το τίμημα.
154
00:08:28,045 --> 00:08:30,713
Έλα, Ούγκο.
Σκεφτείτε καλύτερα. Τώρα!
155
00:08:30,748 --> 00:08:33,716
Το έχω... ...κατάλαβα!
156
00:08:38,222 --> 00:08:39,688
Κάνει το χορό.
157
00:08:39,724 --> 00:08:40,990
Εντάξει, όχι κακό.
158
00:08:41,025 --> 00:08:43,392
Αλλά θέλω να σκεφτείς
ακόμα πιο πίσω. Γρήγορα!
159
00:08:43,427 --> 00:08:46,629
Δεν μπορώ.
Χρειάζομαι χρόνο και υπομονή
160
00:08:46,664 --> 00:08:49,265
να ξεμπλέξω τη μακαρονάδα μου.
161
00:08:49,300 --> 00:08:51,734
Αλλά κάποιος δεν με αφήνει.
162
00:08:51,769 --> 00:08:54,570
Ακούσατε τον Hugo. Αφήστε τον να σκεφτεί.
163
00:08:54,605 --> 00:08:56,972
Α, με εννοεί;
Εντάξει, αυτό είναι δίκαιο.
164
00:08:57,008 --> 00:08:58,941
Αλλά άσε με να μπω μέσα
μια τελευταία φορά.
165
00:08:58,976 --> 00:09:02,545
Αυτό είναι ενάντια στους κανόνες,
ενοχλητικό παιδί με ροζ μαλλιά.
166
00:09:02,580 --> 00:09:05,781
Γεια σου! Χωρίς όνομα,
Ο βαρόνος Buckethead.
167
00:09:05,816 --> 00:09:08,984
Και τώρα ακούω τον εαυτό μου.
168
00:09:09,020 --> 00:09:11,987
Ματιά. Ήμουν εγώ
ποιος σε ονόμασε αυτό, όχι τον Ούγκο.
169
00:09:12,023 --> 00:09:15,491
Και δεν θέλετε να μάθετε
Η πλευρά του Hugo της ιστορίας;
170
00:09:21,065 --> 00:09:22,731
Ξεχάστε το. Ας τελειώσει αυτό.
171
00:09:22,767 --> 00:09:23,933
Περιμένετε!
172
00:09:23,968 --> 00:09:28,037
Δεν έχω πια ομίχλη.
Δεν ήμασταν ποτέ εχθροί.
173
00:09:28,072 --> 00:09:30,940
Ήμασταν αδέρφια στα όπλα.
174
00:09:31,876 --> 00:09:34,043
Ήμασταν σαν ένα.
175
00:09:35,479 --> 00:09:37,646
Ναι, μέχρι να φύγετε.
176
00:09:37,682 --> 00:09:41,050
Με άφησε να αντιμετωπίσω
ένας στρατός καλικάντζαρων μόνος.
177
00:09:41,085 --> 00:09:43,419
Δεν άφησες καν σημείωμα.
178
00:09:43,454 --> 00:09:49,391
Δεν ξέφυγα. μαδήθηκα
από τους ουρανούς από τους Τιτάνες.
179
00:09:50,227 --> 00:09:52,628
Ιδού, αδελφέ Gargantimog.
180
00:09:52,663 --> 00:09:56,832
Βρήκα ένα επιπλέον κομμάτι
για το παιχνίδι μας των Μοίρων.
181
00:09:57,568 --> 00:10:02,104
Πέρασα αιώνες
ως το παιχνίδι των Τιτάνων.
182
00:10:03,608 --> 00:10:06,442
Οι περιστροφές. Οι περιστροφές!
183
00:10:06,477 --> 00:10:09,845
Ακόμα έχω ναυτία
μέχρι σήμερα.
184
00:10:11,682 --> 00:10:13,682
λυπάμαι πολύ.
185
00:10:13,718 --> 00:10:17,119
Νόμιζα ότι είχες μόλις
με φάνταζε αδερφέ.
186
00:10:17,154 --> 00:10:21,190
Δεν θα σε φάνταζα ποτέ, Μαντούντ.
187
00:10:25,429 --> 00:10:26,795
Δεν ήσασταν ποτέ εχθροί.
188
00:10:26,831 --> 00:10:29,465
Ήταν οι Τιτάνες
που σε διέλυσε.
189
00:10:29,500 --> 00:10:31,867
Και να σκεφτείς
Σχεδόν το άφησα να συνεχιστεί.
190
00:10:32,203 --> 00:10:33,969
Ισως. Αλλά αν υπάρχει κάποιος
191
00:10:34,005 --> 00:10:36,472
που ξέρει να φέρνει κόσμο
μαζί αφού τα φέρουν
192
00:10:36,507 --> 00:10:39,675
στα όρια της καταστροφής,
είσαι εσύ, Λάνα.
193
00:10:40,177 --> 00:10:41,210
Μπα...